Jde japonské písmo napříč nebo dolů?

Japonský systém psaní kombinuje čínské znaky kanji se dvěma slabikami, hiragana a katakana. Japonský text se obvykle píše zprava doleva, shora dolů.