Zkuste Kopírovat a Vložit . Pokud máte aplikace , a budete z Final Draft na filmové magie , máte štěstí . Můžete tak jednoduše zvolit celý skript v závěrečném návrhu , zkopírujte jej a vložte jej přímo do prázdného scénáře Movie Magic. Film Kouzelná vám dialogové okno import standardních textových jeho . Výchozí hodnoty jsou k importu textu jako skript a použít svou " nejagresivnější interpretaci zdrojového textu . " Nestyď se a klikněte na tlačítko OK . Kouzlo filmu je agresivní interpretace je obvykle velmi dobrá . Budete muset zkontrolovat to , samozřejmě, ale neměli byste najít příliš mnoho chyb , pokud existuje. &# xD , bohužel , pokud se chystáte k závěrečnému návrhu , to nebude fungovat . Pokud vložíte text do Final Draft, program jednoduše použije aktuálně vybraný prvek formátování na celou věc . Pokud jste právě otevřeli konečný návrh to zkusit , bude nastaven pro scény okruhu , a tak to bude považovat celou vložený skript jako dlouhé ( velmi dlouhé ) pořadí scény kapitol . To není dobré.
2
Export do RTF . Pokud kopírování a vkládání , nenímožnost , budete muset exportovat skript do jiného formátu souboru . Pod " Uložit jako ... " obě aplikace vám dlouhý seznam možných formátů. Ale ignorovat. Většina z nich jsou starší formáty , které asi jen vyzvedli z předchozích verzí programů se datuje do počátku 90. let a jsou k ničemu vás. Final Draft se nabízejí i ti, co tvrdí, jeformát filmu Kouzelná volal .sex . ( Opravdu? ) Neobtěžujte se . Film Kouzelná nemá ponětí, co dělat se souborem .sex pokud vůbec kdy udělal. Nejlepší most mezi těmito dvěma je jednoduchý RTF souboru . Nestyď se a exportovat skript jako RTF .
3
Make ve formátu PDF pro referenci. Pokud posíláte skript na někoho jiného , uložit verzi PDF a odeslat ji s sebou . Nebo , pokud jste příjem skript od někoho jiného , požádejte je , aby to a odeslat ji spolu s RTF . Oba Final Draft a film Kouzelná lze uložit ve formátu PDF. I když to nebude možné upravovat na druhé straně , bude to poskytnout osobě dovážející soubor RTF obrázek o tom, co původní scénář vypadal jako v původní žádosti . To může snadno zachránit váš život později .
4
Import verzi RTF do aplikace . ( Od této chvíle budeme předpokládat, že jste příjem někoho jiného skriptu a snaží se převést na váš software . ) You'lI muset vybrat .rft jako typ souboru v dialogu Otevřít , aby se to vidět , ale měli byste použít k tomu . Ve filmu Kouzlo dostanete stejné dialogové okno importem textu jsme se zmínili v kroku 1. Opět , stačí kliknout na tlačítko OK. Final Draft vám jednodušší dialogové okno, které prostě zeptá, zda chcete importovat soubor jako skript nebo Text. Klepněte na skript .
5
Překontrolujte interpretaci programu. Projděte skriptu rychle a ujistěte se, že typy prvků přeložil správně. Jinými slovy, ujistěte se, že jméno postavy jsou stále formátovány jako jména postav , že dialog stále vypadá jako dialogu , atd Naštěstí , to je nepravděpodobné, že najdete příliš mnoho problémů, zde jsou obě aplikace jsou docela dobře rozpoznávat existující formátování. V případě, že původní scénář udělal něco složité záběry uvnitř scény , i když je to stále možné zaměnit program. Takže byste měli ještě zkontrolovat .
6
Zkontrolujte stránkování . Otevřete soubor PDF můžete vyžádat od odesílatele , a uvidíte , proč jsi to chtěl . Konce stránek jsou pravděpodobně velmi odlišné mezi ním a verzí, kterou právě dovezené . Jedním z nich je pravděpodobné, že bude několik stránek delší než ostatní. Nic není víc dráždí než strávit deset zmatené minut na telefonu předtím, než si uvědomil, že ten člověk pracuje ze skriptu , který je 102 stran dlouho , zatímco ten druhý to je 114 stran. To nemusí dělat žádný rozdíl , ale to asi dělá. Takže vaše konečné úkolem je upravit přestávky na editovatelný skript tak, aby odpovídaly .pdf tak přesně, jak je to možné.
7
Nastavení horního okraje . To je pravděpodobněnejvětším samostatným faktorem shodil stránkování . Pod pojmem " horní okraj , " Final Draft a film Kouzelná znamenat zcela odlišné věci. V závěrečném návrhu ,horní okraj je vzdálenost od horního okraje papíru k vrcholu (nezákladní ,horní) části prvního řádku aktuálního skriptu . To se pak dal záhlaví s číslováním stranu zhruba ve středu tohoto prostoru . Ale film Magie se rozumí vzdálenost od okraje papíru k horní části hlavičky . To se pak umístí na prvním řádku půl palce nebo tak pod tím si # xD ; . Budete muset upravit svůj horní okraj tak, aby odpovídala copůvodní scénář udělal. Oba programy umožňují udělat to pod " Page Layout ... " Ve filmu Magic, " Rozvržení stránky ... " je v nabídce "Soubor" . V závěrečném návrhu , je to v menu "Dokument ". Trik je v tom najít způsob, jak to změnit. Pokud jste v programu Movie Magic, pamatujte si to nastavit vzdálenost záhlaví , nekopie . Hodnota 0,6 je obecnědobrý zápas pro konečný návrh je jeden palec ve výchozím nastavení. To může být složitější , pokud jste v závěrečném návrhu . Kouzlo filmu výchozí horní okraj (na číslo stránky) z jediné desetiny palce a vypadá to divně , takže většina uživatelů jej změnit . Nejrychlejší způsob, jak najít tu správnou hodnotu, je jen vytisknout stránku z formátu pdf a opatření od hrany k horní části prvního řádku skriptu . Pak stačí zadat tuto hodnotu přímo do závěrečného návrhu .
8
Zkontrolujte formátování prvků. Pokud stále ještě existují některé podivné konce stránky můžete neshodují , budete muset zkontrolovat formátování pro konkrétní prvky. Oba programy umožňují přizpůsobit skoro všechno , což je dvojsečná zbraň . Movie Magic, chcete "Upravit skript formáty ..." pod " Formát " menu. V závěrečném návrhu , chcete " prvky ... " a to i pod menu "Formát" a # xD ; . Jedna z prvních věcí, zkontrolujte linkyskript obsahuje po okruhuscény . Konečný návrh výchozí dvou řádcích , a měnící se to do jednoho řádku bude často opravit většinu svých zbývajících problémů .