Pokud hledáte připojit zaměstnance anime dabing projekt , je třeba obrátit se na některého z podniků, které se specializuje na vydávání licencí a kopírování japonské anime programy pro uvolnění do americké publikum . Mezi tyto společnosti patří : 4 Děti Production, as ( 53 W. 23. St , 11. patro , New York, NY 10010 ); AD Vision ( 5750 Bintliff Dr., Suite 210 , Houston, TX 77036 ); Bandai America ( 5551 Katella Ave., Cypress , CA 90630 ); FUNimation zábava ( 6851 NE Loop 820 , Forth Worth, TX 76180 ); Média Blasters ( 265 W. 40. St , Suite 700 , New York , NY 10018 ); Pokemon USA , Inc ( 1177 Avenue of the Americas , New York, NY 10036 ); Právo Stuf International, Inc (PO Box 71309 , Des Moines, IA 50325 ); a VIZ Communications , Inc (PO Box 77010 , San Francisco , CA 94107 ) .
2
Pokud se vám podaří je najat na pro kopírování projektu , bude vám předánre- editoval záznam pro které budete muset napsat nový dialog . Více často než ne , dabing domy také anglické překlady původních japonských skripty. Můžete se také dostane výstřel list, který časy , jak dlouho můžedialog spustit pro každý snímek . S těmito komponenty , jste připraveni začít proces automatické výměny dialogu , "nebo" ADR "v krátkosti .
3
sedět a dívat se každý záběr , a pokusit se zjistit, co anglický dialog chcete-li dát do toho . Řekněme, že dialog nahlas a době, kdy se stopkami . Pokud váš dialog nevejde do vymezeného času , budete muset znovu pracovat . papouškovat vaše Repasované dialog a čas ji . Udělej to znovu a znovu , dokud nenajdete dialog, který se hodí nejen do vymezeného prostoru, ale také má smysl pro vizuální . Zapište si všechny své dialogu na záběru listu.
4
Po dokončení načasování nový anglický dialog , použijte scenáristický software zadejte ji ve formě skriptu. nezapomeňte uvést časování narážky jste dostali na záběru listu , takže herci hlasu může odkazovat na to , jsou-li nahrávat své linky.
5
Po dokončení psaní do skript , předloží jej editor příběhu seriálu , na kterém pracujete .editor příběhu bude provádět žádné změny do skriptu, který se považuje za nezbytné.
6
Poeditor příběhu prochází skriptu a činí veškeré revize , bude skript předána hlasových herců, kteří budou pomáhat , aby anglickou verzi karikatuře živý .