Možné interpretace:
* Čekající: Toto je nejpravděpodobnější výklad. Lady-in-Waiting je žena, která slouží královně nebo jiné vysoce postavené člence královské rodiny. Mezi jejich povinnosti může patřit poskytování společnosti, pomoc s oblékáním a etiketou a řízení společenských vztahů.
* Consort: Pokud je královna vdaná, výraz „choť“ by se vztahoval na jejího manžela. Manžel však není striktně „společník“. Jako manželé panovníka mají specifickou roli.
* Další tituly: V závislosti na konkrétním královském dvoře a historickém období mohou existovat další tituly pro jednotlivce, kteří poskytují společnost královně. Ty by mohly zahrnovat „Mistress of the Robes“, „Dame of Honor“ nebo jiné podobné tituly.
Chcete-li poskytnout přesnější odpověď, uveďte:
* Kterou královnu máte na mysli? (např. královna Alžběta II., královna Viktorie atd.)
* Jaké historické období vás zajímá?
* Jaký konkrétní druh "společnosti" hledáte? (např. blízký přítel, osobní asistent atd.)
Jakmile uvedete více kontextu, mohu vám dát konkrétnější odpověď.