Zatímco "služka dámy" je také běžný termín, konkrétně odkazuje na ženu, která se stará o osobní potřeby dámy. „Služebná“ je širší pojem pro jakoukoli služebnou.