1. Oberon:
- Předpokládá se, že jméno "Oberon" je odvozeno ze starofrancouzské romance "Huon de Bordeaux." V tomto chanson de geste z 12. století je "Auberon" králem víl a mocným čarodějem, který pomáhá rytíři Huonovi na jeho dobrodružstvích.
- Někteří také naznačují, že jméno Oberon může být zkomoleninou "Alberich" nebo "Elberich", legendárního trpasličího krále v germánské mytologii.
- Další možností je, že pochází z latinského slova "orbis", což znamená "kruh" nebo "koule", symbolizující nadvládu krále víl nad pohádkovým světem.
2. Titania:
- "Titania" je odvozeno od římské bohyně "Titania", což bylo jméno používané pro bohyně Luna (měsíc) a Diana (bohyně lovu a přírody).
- V klasické mytologii byli Titáni rasou mocných bohů, kteří předcházeli olympionikům. „Titania“ by tak mohla označovat královnu víl jako mocnou bytost.
- Kromě toho by „Titania“ mohlo souviset se staroanglickým slovem „titan“, což znamená „královna“ nebo „dáma“, což dále zdůrazňuje královský status Titanie.
V Shakespearově hře jsou Oberon a Titania ústředními postavami děje zahrnujícího milostné vztahy a proměny, které se odehrávají v začarovaném lese. Jejich jména odrážejí jejich role mocných vládců pohádkové říše a odrážejí bohaté mytické a literární tradice, které inspirovaly Shakespearovo dílo.