Kdo řekl, že vlastním tělem a obchodníkem z Benátek?

Fráze „v kupci benátském“ je v tomto kontextu nepřesná. Místo toho citát „vlastní maso a krev“ pochází ze známé hry „Hamlet“, kterou napsal William Shakespeare. Tato fráze je použita ve 2. aktu, scéně 2, kdy Hamlet mluví se svou matkou královnou Gertrudou o jejím sňatku s Claudiem. Hamlet vyjadřuje smutek a zklamání, když se zabývá otázkou zrady ze strany členů své vlastní rodiny, používá výraz „vlastní maso a krev“.