Lesklé popisuje objekt, který odráží světlo způsobem, který je patrný, ale ne nutně intenzivní . Je to stav bytí.
* Příklady: Nablýskané auto, lesklé vlasy, lesklé knoflíky
Svítí popisuje akci nebo proces vyzařování světla nebo odrážející světlo jasným a intenzivním způsobem. Je to sloveso.
* Příklady: Slunce svítí, hvězdy svítí, diamanty svítí
Zde je jednoduchý způsob, jak si zapamatovat rozdíl:
* Lesklé: Popisuje objekt. (Auto je lesklé.)
* Svítí: Popisuje světlo. (Slunce svítí.)
Nicméně v určitých kontextech lze slovo „zářící“ použít také jako přídavné jméno. Například „zářný příklad“ odkazuje na něco, co je výjimečné a obdivuhodné.
Celkově, zatímco „lesklý“ a „zářící“ se mohou zdát podobné, mají odlišné významy, které se týkají kvality odrazu a přítomnosti světla.