doslovné překlady:
* Diamant Exquis: Jedná se o přímý překlad, ale může to znít trochu tuhý.
* Diamant Extraordinaire: Toto je dramatičtější možnost, což znamená „mimořádný diamant“.
více nuanční překlady:
* Diamant Magnifique: To se promítá do „nádherného diamantu“ a zdůrazňuje krásu.
* Diamant Somptueux: To znamená „luxusní diamant“ a znamená luxus a bohatství.
* Diamant Précieux: To se promítá do „drahého diamantu“ a zdůrazňuje jeho hodnotu.
Nejlepší překlad závisí na kontextu a konkrétním významu, který chcete komunikovat.