* Poke Sav je nástroj pro hackování ROM: Jeho primární funkcí je upravovat herní data, včetně textu, ale neposkytuje rozhraní pro přímé zadávání japonských znaků.
* Japonština používá jinou znakovou sadu: Japonský jazyk používá jinou znakovou sadu (hiragana, katakana, kanji) ve srovnání se standardními ASCII znaky používanými v rozhraní Poke Sav.
Chcete-li použít japonštinu ve svých Pokémon ROM pomocí Poke Sav, musíte:
1. Najděte předem připravené japonské textové soubory: Hledejte online japonské ROM nebo fanouškovské překlady pro konkrétní hru, na které pracujete. Tyto soubory budou obsahovat japonský text již naformátovaný pro hru.
2. Importujte textové soubory do Poke Sav: Nahraďte původní textové soubory ve vaší ROM japonskými. Budete muset použít editor ROM, jako je funkce "Text Editor" v Poke Sav, abyste našli správná místa pro nahrazení textu.
3. Otestujte a upravte: Po výměně souborů otestujte ROM, abyste se ujistili, že se japonský text zobrazuje správně. Možná budete muset upravit velikost písma nebo jiná nastavení ve hře, aby byla zajištěna čitelnost.
Důležité: Použití předem připravených japonských textových souborů je nejjednodušší a nejspolehlivější způsob, jak přidat japonštinu do vaší Pokémon ROM. Vytváření vlastního japonského textu pro hry Pokémon může být velmi složité a vyžaduje pokročilé znalosti hackování ROM a japonského kódování znaků.