Oh, řekni, můžeš vidět, za ranního úsvitu,
Co jsme tak hrdě vítali při posledním lesku soumraku?
Jehož široké pruhy a jasné hvězdy prožívají nebezpečný boj,
Nebo ty hradby, které jsme sledovali, tak galantně proudily?
A rudá záře rakety, bomby vybuchující vzduchem,
Během noci jsme prokázali, že tam naše vlajka stále je.
Oh, řekni, mává ten prapor posetý hvězdami,
Je to země svobodných a domov statečných?
Verš 2
Na břehu matně vidět přes mlhy hlubin,
Kde nepřátelův povýšený hostitel v děsivém tichu odpočívá,
Co je to, co ten vánek, nebo ta tyčící se strmá,
Jak neklidně fouká, napůl skrývá, napůl odhaluje?
Teď zachytí záblesk prvního ranního paprsku,
V plné kráse se nyní odráží v proudu:
„To je prapor posetý hvězdami! Oh dlouho ať to mává,
O'er země svobodných a domov statečných!
Verš 3
A kde je ta kapela, která tak okázale přísahala
Ta zmatek války a zmatek v bitvě
Domov a země by nás už neměly opustit?
Jejich krev smyla znečištění z jejich odporných kroků.
Nájemníka a otroka nemohlo zachránit žádné útočiště
Z hrůzy útěku nebo šera hrobu:
A hvězdami posetý prapor vítězně zamává,
O'er země svobodných a domov statečných!
Verš 4
Ó! tak bude vždy, kdy svobodní budou stát
Mezi jejich milovanými domovy a válečnou pustinou!
Požehnej vítězstvím a mírem, nechť Heav'n zachrání zemi
Chvalte moc, která z nás udělala a zachovala národ!
Pak musíme dobýt, když je naše věc spravedlivá,
A toto je naše motto:"V Boha je naše důvěra."
A hvězdami posetý prapor vítězně zamává,
O'er země svobodných a domov statečných!