Dozvědět se , zda jste četl původní haiku napsané v angličtině nebo japonské haiku , který byl přeložen do angličtiny . Pokud se jedná o překlad , zda překladatel stále význam na úkor metru nebo změnil význam , aby přístroj .
2
Nezapomeňte, žehaiku je o abstraktní pojem , obvykle emoce , o přírodě . Popisuje jediný okamžik , neboť tvoří v básníkově mysli (haiku momentu ).
3
Zeptejte se sami sebe , co sezóna je zastoupena v haiku , zobrazování scénu zobrazenou v básni .
4
Vaše emocehaiku znamená vyvolat . Nezapomeňte, že i když haiku může líčí scénu v přírodě , jste chtěl pochopit něco o lidském stavu, stejně .