Pronájem překladatele. Opravdu ambiciózní self- vydavatel ( s velkým rozpočtem ) je self- publikovat své knihy v různých jazycích s pomocí tlumočníka . Pokud máte v úmyslu publikování ve více jazycích , budete potřebovat tlumočníka , který může překládat v několika jazycích , nebo překladatele pro každý jazyk , což může býtvýznamné náklady .
2
Pronájem korektorů v každém jazyce . Pokud nemluvíte jazykem sami , budete muset systém brzd a protivah , aby se ujistili, že překlad je správný a jasný .
3
Rozmístit své knihy . Dokonce i když jste udělali všechno správně až do tohoto bodu , distribuce může být obtížné . Je to dost těžké pro autora self-publishing se dostat do distribuce v anglicky mluvících zemích . Distribuce v zahraničí s jinými jazyky vyžaduje pochopení toho, jakvydavatelského průmyslu působí v každé zemi, které jste si zvolili . Není to nemožné , ale jejednodušší a nákladově efektivní způsob, jak .
Prodeje cizích práv
4
Vybudovat záznam prodej skladeb ve vašem vlastním jazyce jako první. Prodej zahraniční práva může být pěkný navíc zdroj příjmů , ale neověřené knihy mají tendenci býttěžké prodat . Pokud se rozhodnete publikovat své knihy s tradičními vydavateli , cizí práva mohou být jedním z práv , které kupují , i když se může, ale nemusí použít tato práva . Snažte se držet s nimi a prodávat sami prostřednictvím zástupce , pokud je to možné . ( Budete vydělat více peněz a zvýšit šance na vaše kniha vlastně je publikován v dalších jazycích . ) Pokud jste self-publishing své knihy , se zaměřují na prodej ve vaší vlastní zemi a ostatních anglicky mluvících zemích, kde se můžete dostat do distribuce, jako je například ve Velké Británii a Kanadě , předtím, než se snaží prodat cizí práva .
5
najít agenta , který představuje váš žánr a je obeznámen s prodejem cizí - práv. Někteří agenti se zaměřují především na prodej tradičních vydavatelů ve Spojených státech . Agentquery.com je jeden z nejlepších zdrojů pro hledání dobrého agenta .
6
Práce s agentem najít nejlepší zahraniční vydavatelé a prodávat práv v tolika zemích, jak je to možné pro širší distribuci a lépe příjmy .