Do rychlou kontrolu webu. Zadejte klíčová slova pro skutečné titulu písně a texty vyhledávací pole ventilátorů míst a lyrických místech , zdaanglický překlad je snadno dostupné.
2
Používejte pouze doporučené webové stránky catering na jazyk skladbu, kterou 're hledáte. Mnoho specializovaných webových stránek vám může pomoci s cizími texty , jako v místě Dan Balan , což znamená evropské písně východní Evropy. Čínsko- Tools stránka pomůže s písněmi v čínštině . Podívejte se do míst určených pro váš cílový jazyk pro pomoc s texty překlady .
3
Podívejte se na píseň databází. Song sběrných míst , jako je Allwords někdy cizí píseň translations available . Mějte vyhledávání podle původního titulu nebo přeložit název do angličtiny pro další vyhledávání na internetu .
4
Napište místě vaší kapely , hudební štítku nebo distributora . Někdy můžete získat úžasné výsledky písemně na ústředí kapely . I když váš oblíbený cizí jazyk kapela pravděpodobně dávno přestal reagovat na maily ventilátorů samotných , kdo nakládá s jejich podatelna může být schopen poskytnout vám s textem , nebo bod, který jste ve správném směru .
5
Zkuste malý překlad na vlastní pěst. Pokud jste vůbec odborníkům v cílovém jazyce skladby se díváte na , měli byste být schopni dešifrovat alespoň některé z nich . Texty písní jsou obvykle méně složité než jiné druhy cizího textu. Jak se lidé v Omniglot poukázat , překládat cizí texty písní , je to dobrý způsob, jak zvýšit své překladatelské dovednosti.