První , najděte a otevřete textový editor na vašem počítače . Pokud používáte operační systém Windows , můžete použít Poznámkový blok nebo TextPad . Pokud používáte Linux , můžete použít gedit .
2
Podívejte se na video , a zapisovat překlad tak, jak byste to líbí . Také budete muset poznamenat čas, který byste chtěli na titulky do
3
Teď si titulky v tomto formátu : .
1
00 : 04 : 08,759 - > 00 : 04 : . . 11,595
Dobrý den, Scott
Dobré ráno, Wells
" 1 " znamená, že to je první titulky . Druhý řádek znamená minut, sekundách a milisekundách , že by se měl objevittitulků na obrazovce .
4
Pokračujte , linku na řádku. Například v " Top Gun ",další řádek by : Přihlásit
2
00 : 04 : 15,766 - > 00 : 04 : 20,562
Ghost Rider , to je Strike . Jsme
neznámý letadla , příchozí Mustang
5
tak činit i nadále , dokud se dokončení filmu a uložte soubor s příponou " . .srt &Quot; místo a quot; . TXT ".
6
Až skončíte, můžete nahrát soubor na opensubtitles.org tak, aby ostatní uživatelé ji a využívat můžete najít od práce
< br > 7
Všimněte si, že v případě, že film, který se titulků je již uveden na opensubtitles.org v jiném jazyce , můžete jen zkopírovat a znovu použít čas , takže nemusíte jít přes veškerou snahu o zmínku krát. Musíte jen změnit jazyk .