Definice Skryté titulky

Každý, kdo někdy viděl posouvání slova v dolní obrazovce svého viděl skryté titulky . Ačkoli primárně určen na pomoc neslyšícím , titulky je užitečné v mnoha situacích , a jestandardní funkcí většiny televizorů . Programy, které jsou skrytých titulků funkci známou " CC " logo a to jak v programovém průvodci a na obrazovce se na začátku show . Popisky nebo titulky ?

V americkém trhu , titulky se liší od titulků , v tom, že tato se používají, když jecizí jazyk je mluvený na obrazovce . Nicméně, tento rozdíl není vyrobeno v Evropě a na dalších trzích .
Uzavřeno vs Otevřít

Skryté titulky jsou tzv , protože musí být vybírány, jinak jsou jsou " uzavřeny " z normálního zobrazení. Otevřené titulky je vždy , i když to není příliš časté.
Těžké slyšet

Nejčastěji používaný těmi, kteří jsou nedoslýchaví , může titulky také použít v situacích, kdy je zvuk obtížně slyšitelný , jako například v hlučném baru. Mnoho televizory mají také výchozí titulků systém, který se aktivuje , když je televizor ztlumen .
Non-rodilí mluvčí

Další rostoucí část populace , která využívá titulky jsou ti, kteří mluví anglicky jako druhý jazyk . Pro mnoho učení ESL , titulky dělá se těší na televizi nebo DVD mnohem zábavnější a slouží jako výukový nástroj .
Živou nebo reprodukovanou ?

Živá televize se titulky v v reálném čase někdo pomocí stenografické zařízení typu . Předem nahrané pořady se převod počtu , takže titulky jsou vyrobeny před show pokračuje ve vzduchu.