Skryté titulky se dodává přes dekodér vložený v dodacím médium - obvykle televizi. Federální komise pro komunikace (FCC) nyní vyžaduje, aby všechny televizory zahrnout skrytých titulků dekodér. Titulky jsou přidány do videa nebo DVD.
Účel
Skryté titulky byl vyvinut na pomoc sluchově postižené , aby si plný dopad sluchového části programování. Skryté titulky obsahuje mluvenou řeč a zvukové poznámky. Titulky byly původně vyvinuty pro ty, kteří slyší , ale nerozumí jazyku . Titulky jsou obvykle překlady původní jen mluvený jazyk .
Příklad
Zde jepříklad titulkem akce představit scénu prosluchově postižené od joeclark.org :
1 . ( Šeptá)
2 . [ Britským přízvukem ]
3 . [ Vincent , vyprávět ]
Process
skryté titulky ,scénář programu je přepsán . Informace jsou pak kódovány do formátu dodávky programu . Existuje mnoho softwarových programů titulky , tvorba pro veřejnost k dispozici - . Si můžete vytvořit titulky pro vaše domácí videa
Dostupnost
Přístup titulky pro TV je jednoduchý záležitost pomocí tlačítka MENU na dálkovém a výběru titulků . Titulky pro komerční disky DVD jsou také přístupné přes hlavní menu .